Welcome to EU NEIGHBOURS News

'EU NEIGHBOURS News' aggregates articles about the European Union and its Eastern Partners from selected media in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Republic of Moldova and Ukraine.

You can search articles by country, date and topic using the search tool below.
Content is presented in the original language. You can automatically translate the articles in the language of your choice by using the Google translate function on the top right of this page.

კოლიერსი საქართველოში სამშენებლო მიმართულებას აძლიერებს

Economy and trade

Georgia, Published on: 27 October 2020

კოლიერსი საკუთარი სამშენებლო სერვისების ახალ ეტაპზე გადაყვანას აანონსებს. ამ მიმართულებით მისი პარტნიორი რეგიონალური კომპანია Bates-ი ხდება. სამშენებლო ბიზნესი ერთ-ერთი ყველაზე მზარდი სექტორია საქართველოში, შესაბამისად, სამშენებლო სერვისების მიმართ მოთხოვნამ ფორმირება განიცადა და ხშირ შემთხვევაში, მაღალი ხარისხის კომპეტენციას და საერთაშორისო სტანდარტებთან შესაბამისობას მოიაზრებს, სწორედ ამიტომ, შედგა კოლაბორაცია კომპანია Bates-სა და კოლიერსს შორის და კომპანიებმა ურთიერთთანამშრომლობის...


ბენ ჰოჯესი - საქართველო უკვე ახლა უნდა შეუერთდეს ნატო-ს, უკრაინა ამისთვის ჯერ მზად არ არის

Justice Freedom & Security

Georgia, Published on: 23 October 2020

ევროპაში აშშ-ის სახმელეთო ჯარების ყოფილი სარდლის, გენერალ-ლეიტენანტის ბენ ჰოჯესის განცხადებით, საქართველო უკვე ახლა უნდა შეუერთდეს ნატო-ს, მაშინ როდესაც, უკრაინა ამისთვის ჯერ მზად არ არის. უკრაინული მედიის ინფორმაციით, ჰოჯესმა ამის შესახებ კიევის ფორუმში მონაწილეობისას განაცხადა, რომელიც უსაფრთხოება-2020-ს ეძღვნებოდა.

„მჯერა, რომ საქართველო უნდა გახდეს ნატო-ს წევრი სწორედ ახლა. უკრაინას ამისთვის დასჭირდება გაცილებით მეტი დრო“, - აღნიშნა ჰოჯესმა.

ის დარწმუნებულია, რომ უკრაინა...


CoE issues 7th decision on Russia-Georgia conflict, supports Georgia’s territorial integrity

Political Dialogue

Georgia, Published on: 22 October 2020

The Council of Europe has issued its seventh decision on ‘The Council of Europe and the conflict in Georgia’ supporting Georgia’s sovereignty and territorial integrity urging Russia to implement the provisions of the EU mediated Ceasefire Agreement signed on August 12, 2008.

12 years after the armed conflict between the Russian Federation and Georgia, the Russian Federation continues to impede the peaceful conflict resolution process and to undermine the security and stability in the...


EU-მ საქართველო უსაფრთხო ქვეყნების სიიდან ამოიღო – AFP

Justice Freedom & Security

Georgia, Published on: 21 October 2020

ევროკავშირმა საქართველო კანადასთან და ტუნისთან ერთად იმ უსაფრთხო ქვეყნების სიიდან ამოიღო, საიდანაც მოგზაურებს ევროკავშირის ტეროტორიაზე შესვლის უფლება აქვთ. ეს ოფიციალური ინფორმაცია არ არის და ამის შესახებ AFP საკუთარ წყაროებზე დაყრდნობით წერს.

მიზეზი ამ ქვეყნებში არსებული ეპიდსიტუაცია გახდა. ევროკავშირმა გადაწყვიტა, რომ უსაფრთხო ქვეყნების სიაში სინგაპური შეიყვანოს, სადაც Covid-19-ის მხრივ სიტუაცია უმჯობესდება. გამოცემა წყაროზე დაყრდნობით წერს, რომ ამ გადაწყვეტილების მიზეზი...


ევროპარლამენტი საქართველოში საარჩევნო სადამკვირვებლო მისიას არ გამოგზავნის

Political Dialogue

Georgia, Published on: 20 October 2020

ევროპარლამენტი საქართველოში საარჩევნო სადამკვირვებლო მისიას არ გამოაგზავნის. საქართველოში ევროპარლამენტის სადამკვირვებლო მისიის გამოგზავნის საკითხის განხილვის ინიციატორი “სოციალისტებისა და დემოკრატების პროგრესული ალიანსი”, კერძოდ ევროპარლამენტარი სვენ მიქსერი იყო. აღნიშნული საკითხი ევროპარლამენტის პრეზიდენტების პარტიულ კონფერენციაზე 15 ოქტომბერს უნდა განეხილათ, თუმცა საკითხი საბოლოო დღის წესრიგიდან ამოიღეს. გადაწყვეტილების მიზეზი დავიდ სასოლის წერილს უკავშირდება, სადაც ევროპარლამენტის...


European Parliament will not send election observers to Georgia due to pandemic

Political Dialogue

Georgia, Published on: 20 October 2020

The European Parliament will not send an election observation mission to Georgia for the October 31 parliamentary elections due to the pandemic. 

The European Parliament has paused various of its external activities due to the pandemic, including sending observation missions.

Georgia requested the presence of EaP observers in September, promising their safety would be ensured.

Georgian Parliament Speaker Archil Talakvadze said at the end of August that the Georgian...


EU launches online portal to support small, medium-sized businesses trade beyond EU borders

Economy and trade

Georgia, Published on: 20 October 2020

The EU has launched an online portal named ‘Access2Markets’ to support small and medium-sized firms trade beyond the EU borders. 

The initiative will help firms which are already trading internationally as well as those which are just starting to trade on foreign markets. 

The new portal responds to requests from stakeholders to better explain trade agreements and help companies ensure their products are eligible for duty discounts,” says the Delegation of the European Union to...


Electric buses added to public transport fleet in Black Sea city of Batumi

Transport

Georgia, Published on: 19 October 2020

Eight electric buses have been added to the transport fleet of Georgia’s Black Sea city of Batumi.

The 9.5-meter length buses have 24 seats and are adapted for individuals with disabilities.

The buses are equipped with heating, air conditioning, sound system and video cameras.

The electric buses can travel 25 kilometers without recharging.

The city’s new transportation policy, which involves the gradual upgrading of the city’s autopark, has not stopped despite the...


How has the EU helped Georgia protect the environment in the past 18 months?

Civil Society & Local Authorities, Environment and climate change

Georgia, Published on: 16 October 2020

During the past 18 months Georgia has designed legislation for environmental liability, drafted a proposal for a Marine Environment Strategy and Action Programme, trained inspectors and assessed air quality aspects, and prepared management plans for three Emerald Sites with the support of the European Union (EU). 

The EU has just concluded its 18-month project 'Support for the Implementation of the Environmental Provisions of the EU-Georgia Association Agreement’. 

The EU said...


ევროკავშირის დახმარებით ხულოში თანამედროვე და მაღალი ხარისხის ავეჯს ამზადებენ

Information Society

Georgia, Published on: 12 October 2020

ხულოს მუნიციპალიტეტში, სოფელ ვაშლოვანში მცხოვრებმა გურამ აბულაძემ ბავშვობიდან დაიწყო ხეზე მუშაობა, სულ რაღაც რამდენიმე წლის წინ კი დიდი ხნის ოცნება აისრულა – თანასოფლელები შემოიკრიბა და გახსნა ხის საამქრო, სადაც სერიული ავეჯის წარმოება დაიწყო. საქმიანობის საწყის ეტაპზე ხელოსანს არ გააჩნდა საკმარისი რესურსი მომხმარებელთა დასაკმაყოფილებლად, ამიტომ უწევდა ავეჯის თურქეთიდან იმპორტირება. ყველაფრის მიუხედავად, გურამს სურდა, ავეჯი მხოლოდ საქართველოში […]


ევროკავშირი - მზად ვართ, ბელარუსი მაღალჩინოსნების, მათ შორის ალექსანდრე ლუკაშენკოს წინააღმდეგ, დამატებითი შემზღუდველი ზომები მივიღოთ

Political Dialogue

Georgia, Published on: 12 October 2020

ევროკავშირის საბჭომ ბელარუსში მიმდინარე მოვლენებთან დაკავშირებით დასკვნა მიიღო, სადაც აღნიშნულია, რომ 9 აგვისტოს ჩატარებული საპრეზიდენტო არჩევნები არც თავისუფალი იყო და არც სამართლიანი და ალექსანდრე ლუკაშენკოს დემოკრატიული ლეგიტიმაცია არ გააჩნია.

„საბჭო ადასტურებს, რომ ბელარუსში 9 აგვისტოს ჩატარებული საპრეზიდენტო არჩევნები არც თავისუფალი იყო და არც სამართლიანი და ალექსანდრე ლუკაშენკოს დემოკრატიული ლეგიტიმაცია არ გააჩნია. საბჭო ასევე ადასტურებს მის მხადაჭერას ბელარუსის სუვერენიტეტისა...


ევროსაბჭოს საპარლამენტო ასამბლეის თანამომხსენებლები - საქართველოში უზენაესი სასამართლოს მოსამართლეთა დანიშვნასთან დაკავშირებით გადამწყვეტი საკითხები კვლავ გადაჭრას საჭიროებს

Political Dialogue

Georgia, Published on: 09 October 2020

ევროსაბჭოს საპარლამენტო ასამბლეის თანამომხსენებლები საქართველოს მონიტორინგის საკითხებში ტიტუს კორლატეანი და კლოდ კერნი განცხადებას აქვეყნებენ, სადაც ისინი მოუწოდებენ საქართველოში არსებულ ყველა პოლიტიკურ ძალას, აიღონ ვალდებულება ვენეციის კომისიის რეკომენდაციების განხილვაზე.

აღნიშნული განცხადებით თანამომხსენებლები, ვენეციის კომისიის დასკვნას ეხმაურებიან რომელიც შეეხება „საერთო სასამართლოების შესახებ“ ორგანულ კანონში ცვლილებებს, უზენაესი სასამართლოს მოსამართლეთა დანიშვნასთან დაკავშირებით...


აღმოსავლეთ პარტნიორობა რეფორმას საჭიროებს: ხედვა 3 ქვეყნიდან

Political Dialogue

Georgia, Published on: 08 October 2020

“სტრატეგიული პერსპექტივის არარსებობა გამოიწვევს ერთგვარ ეგზისტენციალურ, თითქმის გარდაუვალ კრიზისს ურთიერთობებში”, – აღნიშნა უკრაინული არასამთავრობო ორგანიზაციის, “საერთაშორისო აღორძინების ფონდის” წარმომადგენელმა ბერლინში, არასამთავრობო ორგანიზაციის “Liberal Modernity Centre” მიერ ორგანიზებული ონლაინ დისკუსიისას, ევროკავშირის აღმოსავლეთ პარტნიორობის მომავალთან დაკავშირებით.  აღმოსავლეთ პარტნიორობა (EaP) 2009 წელს დაწყებული ერთობლივი პოლიტიკური ინიციატივაა, რომლის მიზანია ურთიერთ...


European Court finds police raid on LGBT NGO office in Tbilisi in 2009 motivated by hatred

Political Dialogue, Civil Society & Local Authorities

Georgia, Published on: 08 October 2020

The European Court of Human Rights has ruled that a police raid on an LGBT NGO office in Tbilisi back in 2009 under the United National Movement government was motivated by homophobic or transphobic hatred and constituted a breach of human dignity.

In the case Aghdgomelashvili and Japaridze v Georgia, two applicants said they were ill‑treated by the police (on the grounds of their actual and/or perceived sexual orientation and gender identity) and there was no effective, domestic...


ანდრიუს კუბილიუსი - საქართველოს პრემიერმა ევროკავშირის ლიდერებისგან მოისმინა მესიჯები, რომ დემოკრატია და კანონის უზენაესობა უმნიშვნელოვანესია - იმედი მაქვს, ნათელ მაგალითს ვიხილავთ, რომ ქართული დემოკრატია უკან არ მიდის

Political Dialogue

Georgia, Published on: 06 October 2020

ევროპარლამენტარ ანდრიუს კუბილიუსის განცხადებით, საქართველო ოქტომბრის არჩევნების სახით, ძალიან მნიშვნელოვან მომენტს უახლოვდება, რომელსაც „ევროკავშირში ყველა გულმოდგინებით დააკვირდება“.

როგორც ევროპარლამენტარმა „ინტერპრესნიუსისთვის“ მიცემულ ექსკლუზიურ ინტერვიუში აღნიშნა, მომავალი საპარლამენტო არჩევნები საქართველოს დემოკრატიისთვის ლაკმუსი იქნება.

„საქართველომ კარგი ნაბიჯები გადადგა დემოკრატიის მხრივ. ეს დაპირებაა, რომ 8 მარტის შეთანხმების შემდგომ, საქართველოს დემოკრატია უფრო...


EU spox for external affairs: regrettable Georgia didn’t wait for Venice Commission’s recommendations on court system

Justice Freedom & Security, Political Dialogue

Georgia, Published on: 06 October 2020

Peter Stano, a lead spokesperson for the external affairs of the EU, says that it is regrettable the Georgian parliament did not wait for the recommendations of the Venice Commission on the selection of the Supreme Court judges and adopted related amendments earlier this year, on September 30. 


ევროკავშირი უზენაესი სასამართლოს მოსამართლეთა არჩევაზე - სამწუხაროა, რომ საქართველოს პარლამენტი არ დაელოდა ვენეციის კომისიის დასკვნას - ეს დაკარგული შესაძლებლობაა, რომ საზოგადოებაში მეტი ნდობა შექმნილიყო პროცესის მიმართ

Justice Freedom & Security

Georgia, Published on: 05 October 2020

ევროკავშირის საგარეო საქმეთა და უსაფრთხოების პოლიტიკის წამყვანი სპიკერი პეტერ სატანო საქართველოში უზენაესი სასამართლოს მოსამართლეების შერჩევის პროცესთან დაკავშირებით განცხადებს ავრცელებს.

განცხადებაში ევროკავშირი მწუხარებას გამოთქვამს, რომ პარლამენტი არ დაელოდა ვენეციის კომისიის დასკვნის გამოქვეყნებას.

როგორც განცხადებაშია ნათქვამი, სასამართლო სისტემაში ეთიკისა და მთლიანობის უმაღლესი სტანდარტების დაცვა გადამწყვეტია საქართველოს სანდოობისათვის მისი მოქალაქეებისა და საერთაშორისო...


EU: სამწუხაროა, რომ საქართველო არ დაელოდა მოსამართლეთა შერჩევაზე ვენეციის კომისიის მოსაზრებას

Information Society

Georgia, Published on: 05 October 2020

საგარეო საქმეთა და უსაფრთხოების მიმართულებით ევროკავშირის უმაღლესი წარმომადგენლის, ჯოზეფ ბორელის პრესსამსახური საქართველოს პარლამენტის მიერ მოსამართლეთა შერჩევის პროცესში ცვლილებების დამტკიცებასთან დაკავშირებით განცხადებას ავრცელებს. განცხადების მიხედვით, ევროკავშირში წუხან იმის გამო, რომ საკანონმდებლო ორგანო ვენეციის კომისიის რეკომენდაციებს არ დაელოდა.

“საქართველოს პარლამენტმა 30 სექტემბერს მიიღო საკანონმდებლო ცვლილებები უზენაესი სასამართლოს მოსამართლეთა შერჩევის პროცესთან...


EU, WHO send medical supplies to Georgia to help in fight against coronavirus

Civil Society & Local Authorities, Political Dialogue

Georgia, Published on: 05 October 2020

The European Union and the World Health Organisation have sent 16,800 goggles and 10,000 medical gowns to Georgia to help in the fight against COVID-19.

????????EU + @WHO provide 16,800 goggles and 10,000 medical gowns to Georgia, to be used by front-line workers around the country in fight against COVID-19.
This is part of ongoing EU deliveries of personal protection equipment.
????https://t.co/Vy1XkwnotD#StrongerTogether...


რიგითი წინასაარჩევნო განცხადება თუ რეალური გეგმა – რას ნიშნავს ევროკავშირის წევრობაზე განაცხადი?

Political Dialogue

Georgia, Published on: 05 October 2020

პირველ ოქტომბერს, “ქართული ოცნების” ანგარიშისა და 2020 წლის საპარლამენტო არჩევნების პროგრამის პრეზენტაციისას, პარტიის აღმასრულებელმა მდივანმა და საარჩევნო შტაბის ხელმძღვანელმა, ირაკლი კობახიძემ განაცხადა, რომ მათი “საარჩევნო პროგრამა ეფუძნება „ქართული ოცნების“ პოლიტიკური გუნდის ამბიციას, შექმნას ყველა პირობა, რათა 2024 წელს საქართველომ გააკეთოს განაცხადი ევროკავშირის სრულფასოვან წევრობაზე”. საქართველოს მიზანი, გახდეს ევროკავშირის წევრი, აქამდეც ცნობილი იყო და ქვეყნის ევრო...