Welcome to EU NEIGHBOURS News

'EU NEIGHBOURS News' aggregates articles about the European Union and its Eastern Partners from selected media in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Republic of Moldova and Ukraine.

You can search articles by country, date and topic using the search tool below.
Content is presented in the original language. You can automatically translate the articles in the language of your choice by using the Google translate function on the top right of this page.

ევროპარლამენტარი ანა ფოტიგა - მოვუწოდებ საქართველოს ხელისუფლებას, უზრუნველყოს სამართლიანი არჩევნების ჩატარება, ასევე მოვუწოდებ გიორგი რურუას გათავისუფლებისკენ

Political Dialogue

Georgia, Published on: 15 September 2020

დაბრკოლებებისა და სირთულეების მიუხედავად, საქართველო ინარჩუნებს ევროატლანტიკურ მიმართულებას, განსაკუთრებით კი უსაფრთხოებისა და თავდაცვის კუთხით, - ამის შესახებ ევროპარლამენტარმა, ანა ფოტიგამ ევროპარლამენტში გამართული დებატების დროს განაცხადა, სადაც საქართველოს მიერ ევროკავშირთან გაფორმებული ასოცირების შეთანხმების იმპლემენტაციის შესახებ ანგარიში განიხილეს.

მან საქართველოს ხელისუფლებას სამართლიანი და გამჭვირვალე საპარლამენტო არჩევნების ჩატარებისკენ მოუწოდა.

„მოვუწოდებ საქართველოს...


ევროპარლამენტარი სვენ მიქსერი - იმედი მაქვს, თუკი კოვიდ 19-თან დაკავშირებული სიტუაცია ამის საშუალებას მოგვცემს, საქართველოში არჩევნებზე სადამკვირვებლო მისიას ევროპარლამენტიც გაგზავნის

Information Society

Georgia, Published on: 15 September 2020

საქართველომ ამბიციური რეფორმები გაატარა და ბევრს მიაღწია, - ამის შესახებ ევროპარლამენტარ სვენ მიქსერის მიმართვაშია აღნიშნული, რომელიც მისი სახელით ევროპელმა დეპუტატმა კატი პირიმ ევროპარლამენტში გამართული დებატების დროს წაიკითხა, სადაც საქართველოს მიერ ევროკავშირთან გაფორმებული ასოცირების შეთანხმების იმპლემენტაციის შესახებ ანგარიში განიხილეს.

„ეს ანგარიში ხაზს უსვამს საქართველოში რეფორმების გაგრძელების აუცილებლობას იმისთვის, რომ გარანტირებული იყოს მედიათავისუფლება და სასამართლო...


არჩილ თალაკვაძე ევროპარლამენტისა და ევროპის საბჭოს საპარლამენტო ასამბლეის პრეზიდენტებს მიმართავს, მხარი დაუჭირონ საპარლამენტო არჩევნებში ევროპარლამენტის სადამკვირვებლო დელეგაციის მონაწილეობას

Political Dialogue

Georgia, Published on: 10 September 2020

პარლამენტის თავმჯდომარე არჩილ თალაკვაძე ევროპარლამენტისა და ევროპის საბჭოს საპარლამენტო ასამბლეის პრეზიდენტებს მიმართავს, მხარი დაუჭირონ საპარლამენტო არჩევნებში ევროპარლამენტის სადამკვირვებლო დელეგაციის მონაწილეობას.

„მსურს, კიდევ ერთხელ გთხოვოთ საქართველოს 2020 წლის 31 ოქტომბრის საპარლამენტო არჩევნებში ევროპარლამენტის სადამკვირვებლო დელეგაციის მონაწილეობის მხარდაჭერა. დაგეგმილ არჩევნებში ევროპარლამენტის სადამკვირვებლო დელეგაციის ჩართულობა იქნებოდა საქართველოსადმი მტკიცე პოლიტიკური...


EBRD-ის და EIB-ის შიდა უწყებებმა „ნენსკრაზე“ შეუსაბამობები გამოავლინეს – „მწვანე ალტერნატივა“

Political Dialogue

Georgia, Published on: 09 September 2020

გამოსდაცვითი ორგანიზაცია „მწვანე ალტერნატივა“ ავრცელებს ნენსკრა ჰესის პროექტის დამფინანსებელი საერთაშორისო ბანკების, EBRD-სა და EIB-ის გასაჩივრების მექანიზმების დასკვნებს, რომელთა თანახმადაც ჰესის დაგეგმვის პროცესში რამდენიმე შემთხვევაში გამოიკვეთა ამ საფინანსო ინსტიტუტების შიდა სტანდარტებთან და უსაფრთხოების პოლიტიკასთან შეუსაბამობა.

EBRD (ევროპის რეკონსტრუქციისა და განვითარების ბანკი) და EIB (ევროპის საინვესტიციო ბანკი) ნენსკრას პროექტის დანადამფინანსებლები არიან. „მწვანე...


Georgia remains on EU’s list of safe countries amid coronavirus outbreak

Information Society

Georgia, Published on: 04 September 2020

Georgia has kept its place on the EU’s newly updated list of safe countries along with 10 other non-EU states, says Georgian Foreign Minister Davit Zalkaliani.

This is a recognition of [Georgia] and the measures taken by the [Georgian] government, which still keeps Georgia in the list of safe countries," said Zalkaliani.

The ‘safe list’ is reviewed every two weeks and is adjusted depending on the latest coronavirus developments in each country.

The main task for [the...


იმედი მაქვს, ეუთოს ეყოლება საკმარისი დამკვირვებელი არჩევნებზე – ჰარცელი

Political Dialogue

Georgia, Published on: 04 September 2020

საქართველოში ევროკავშირის წარმომადგენლობის ხელმძღვანელი კრლ ჰარცელი აცხადებს, რომ 31 ოქტომბერს დაგეგმილ საპარლამენტო არჩევნებზე მნიშვნელოვანია საერთაშორისო დამკვირვებლების ჩამოსვლა, მაგრამ ვითარებას კორონავირუსის პანდემია ართულებს.

“სადამკვირვებლო მისიების და საერთაშორისო დამკვირვებლების მონაწილეობა ძალიან მნიშვნელოვანია იმიტომ, რომ ეს იქნება თვალები და ყურები, რომელიც შემოგვიერთდება გარედან და ადგილობრივ დამკვირვებლებთან ერთად ძალიან მჭიდრო თანამშრომლობით იმოქმედებენ. ამ შემთხვევაში...


Turkish attendee of meeting with NATO reps at Poti Port tests positive for coronavirus

Health

Georgia, Published on: 03 September 2020

A Turkish citizen who attended a meeting with representatives of NATO troops at Georgia’s Black Sea Port of Poti tested positive for the coronavirus yesterday.

Other Turkish, Georgian and American representatives of NATO troops also attended the meeting.

The Deputy Director of the Poti Public Health Centre Zinaida Gagua said that a total of 13 people attended the meeting, including two employees of the Poti Port, who were tested for COVID-19 yesterday and that their test...


გენერალი ბენ ჰოჯესი - საქართველო ნატო-ს წევრი ახლა უნდა გახდეს

Justice Freedom & Security

Georgia, Published on: 03 September 2020

საქართველო ნატო-ს წევრი ახლა უნდა გახდეს, - ამის შესახებ ევროპაში ამერიკის შეიარაღებული ძალების ყოფილი მთავარსარდალი, გენერალი ბენ ჰოჯესი სოციალურ ქსელ „ტვიტერში“ წერს.

„შავი ზღვა ნატო-სთვის მთავარი რეგიონალური პრიორიტეტი ახლა უნდა იყოს. კრემლი შავ ზღვასა და ანექსირებულ ყირიმში განლაგებულ თავის ბაზებს სირიასა და ლიბიაში ბოროტი ზრახვების განსახორციელებელ ტრამპლინად იყენებს“, - წერს ბენ ჰოჯესი.


National Guard peacekeeping unit sets off for EU Central African Republic mission

Justice Freedom & Security

Georgia, Published on: 02 September 2020

Georgian peacekeepers from a National Guard unit set off for their tour of duty in the European Union's Central African Republic mission on Wednesday, marking the latest deployment of servicemembers from Georgia in the effort.

A platoon-size unit was sent off from the Alekseyevka Military Airfield by National Guard commanders and Lieutenant Colonel Danny Pith, France's defence attaché in Georgia. The peacekeepers will serve in the sixth rotation in the country for Georgian troops....


Georgian parliament approves new regulations on travel to EU

Mobility and migration

Georgia, Published on: 02 September 2020

Georgian citizens traveling to a Schengen country with which Georgia has a visa-free travel regime but who do not possess the necessary documents may be refused to cross the Georgian state border, says a new law passed today in parliament.

With 74 votes in favour the parliament of Georgia approved the legislative changes in the third reading today, which will impose new regulations on travel to EU countries when it comes fully into force on January 1, 2021.

Deputy Speaker of...


ევროპარლამენტარები ალექსეი ნავალნის საქმის დამოუკიდებელ და გამჭვირვალე საერთაშორისო გამოძიებას ითხოვენ

Justice Freedom & Security

Georgia, Published on: 02 September 2020

ევროპარლამენტის საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტის თავმჯდომარე დევიდ მაკკალისტერი და ლიეტუველი ევროპარლამენტარი ანდრიუს კუბილიუსი ერთობლივ განცხადებას ავრცელებენ, სადაც რუს ოპოზიციონერ ალექსეი ნავალნის საქმესთან დაკავშირებით შეშფოთებას გამოხატავენ და აღნიშნული საქმის დამოუკიდებელ და გამჭვირვალე საერთაშორისო გამოძიებას ითხოვენ.

„გვსურს, ღრმა შეშფოთება გამოვხატოთ რუსეთის ანტიკორუფციული ფონდის დამფუძნებლის ალექსეი ნავალნის საქმის გამო, რომელიც 20 აგვისტოდან მედიკამენტურ კომაში იმყოფება, მას...


EU Ambassador to Georgia: how victory is achieved at parliamentary elections more important than who wins

Political Dialogue

Georgia, Published on: 31 August 2020

EU Ambassador to Georgia Carl Hartzell says that as an international observer it is more important for him to see how a party will win at the 2020 parliamentary elections of Georgia rather than who wins.

I will keep an eye on this election campaign", he said.

Hartzell said no one doubts that 'this will be a very important election'. 

We have seen the adoption of new legislation under the March 8 agreement. In my opinion, this creates a new and positive framework for this...


3,170 disaster-affected Georgians to benefit from EU humanitarian aid

Gender issues

Georgia, Published on: 26 August 2020

A total of 3,170 disaster-affected Georgian citizens will benefit from European Union humanitarian aid, which includes food parcels, hygiene kits and cash support.

In late July 2020, heavy rains and flash floods in northwest Georgia have caused significant damage to houses and infrastructure. The European Union is providing €80,000 (about $94,688) in humanitarian funding to assist the most affected people following the disaster”, reads the official statement of the EU.

The...


ევროკავშირმა 80 000 ევრო გამოყო წყალდიდობებით დაზარალებულთა დასახმარებლად

Economy and trade

Georgia, Published on: 26 August 2020

ევროკავშირი აცხადებს, რომ  წითელი ჯვრის საერთაშორისო კომიტეტის გავლით, საქართველოსთვის 80 000 ევრო გამოყო 2020 წლის ივლისის წყალდიდობების შედეგად დაზარალებულთა დასახმარებლად. დახმარება შეეხება 3170 ადამიანს რაჭა-ლეჩხუმში, ქვემო სვანეთში, გურიაში, იმერეთსა და კახეთში.

2020 წლის ივლისის ბოლოს კოკისპირულმა წვიმებმა და წყალდიდობებმა საქართველოს არაერთ ნაწილში სახლებს და ინფრასტრუქტურას მნიშვნელოვანი ზიანი მიაყენა. 26 აგვისტოს გავრცელებულ განცხადებაში ევროკავშირი აცხადებს, რომ სტიქიის...


Georgia rejoins extended EU sanctions in response to illegal annexation of Crimea, Sevastopol

Political Dialogue

Georgia, Published on: 26 August 2020

Georgia has rejoined extended EU sanctions first put in place in 2014 in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by Russia.

The Council of Europe’s (CoE) decision made on June 18 extends the existing restrictive measures until June 23, 2021.

The restrictive measures currently in place include an import ban on goods from Crimea and Sevastopol, restrictions on trade and investment related to certain economic sectors and infrastructure projects, a prohibition...


სვეტლანა ტიხანოვსკაია ევროპარლამენტარებს - ბელარუსმა გაიღვიძა, ქვეყანაში არა პოლიტიკური, არამედ დემოკრატიული რევოლუციაა

Political Dialogue

Georgia, Published on: 25 August 2020

დღეს ჩემს ქვეყანაში არეულობაა. მშვიდობიან დემონსტრანტებს უკანონოდ აკავებენ, აპატიმრებენ და სცემენ. ხელისუფლება იყენებს დაშინების ტაქტიკას. სულ მცირე 6 ადამიანი დაიღუპა, ათობით ადამიანი დაკარგულია. ეს ყველაფერი კი შუაგულ ევროპაში ხდება,- ამის შესახებ ბელარუსის პრეზიდენტობის ყოფილმა კანდიდატმა სვეტლანა ტიხანოვსკაიამ განაცხადა, რომელმაც დღეს ევროპარლამენტის საგარეო ურთიერთობების კომიტეტის რიგგარეშე სხდომაზე შეკრებილ ევროპარლამენტარებს ვიდეო კონფერენციის საშუალებით სიტყვით მიმართა.

მისივე...


შოკირებული ვარ საქართველოში მომხდარი ავარიით – ევროსაბჭოს გენმდივანი

Gender issues

Georgia, Published on: 24 August 2020

ევროპის საბჭოს გენერალური მდივანი მარია პეინჩინოვიჩ ბურიჩი შატილის გზაზე მომხდარი ტრაგედიის გამო მწუხარებას გამოთქვამს. “შოკირებული და დამწუხრებული ვარ გუშინ საქართველოში მომხდარი ავარიით. ჩვენი ფიქრები მსხვერპლებთან და მათ ოჯახებთანაა. გამოვხატავ გულწრფელ თანაგრძნობას ქართველი ხალხისა და მთავრობისადმი”, – აცხადებს ევროპის საბჭოს გენერალური მდივანი. შატილიდან თბილისისკენ მომავალი მიკროავტობუსი, რომელიც ხევსურეთში ტურისტული ვიზიტით იმყოფებოდა, გუშინ, 23 აგვისტოს გზის სავალი [...


Former NATO Commander: if Abkhazia, South Ossetia viewed as frozen conflicts, the door to NATO could open for Georgia

Political Dialogue

Georgia, Published on: 24 August 2020

In an interview with the Georgian edition Voice of America, former NATO Commander James Stavridis says that NATO membership for Georgia will become more realistic if the country’s occupied territories will be viewed as frozen conflicts. 

Unfortunately, as time goes on, South Ossetia and Abkhazia have become...frozen conflicts… This actually increases Georgia's chances of joining NATO. I think the same about Ukraine. It is unlikely that Crimea will return to Ukraine soon, or that South...


EUMM Head, Georgia’s Reconciliation Minister discuss situation in occupied regions

Political Dialogue

Georgia, Published on: 22 August 2020

Georgia's new Minister for Reconciliation and Civil Equality Tea Akhvlediani and the Head of the European Union Monitoring mission (EUMM) Marek Szczygiel spoke of human rights violations in the two Russia-occupied regions of Abkhazia and Tskhinvali (South Ossetia) yesterday.

Good and productive meeting with the newly appointed State Minister of Georgia for Reconciliation and Civic Equality, Tea Akhvlediani. Looking forward to continuing excellent cooperation between @EUMMGeorgia and @...


EU ბელორუსის არჩევნებს არ აღიარებს და მალე დაუწესებს სანქციებს პასუხისმგებელ პირებს – მიშელი

Political Dialogue

Georgia, Published on: 19 August 2020

ევროკავშირი არ აღიარებს ბელორუსის საპრეზიდენტო არჩევნებს და სანქციებს დაუწესებს მათ, ვინც მის გაყალბებასა და შემდგომ გამართული დემონსტრაციების მონაწილეებზე ძალადობაზეა პასუხისმგებელი. ამის შესახებ ევროპული საბჭოს თავმჯდომარემ, შარლ მიშელმა დღეს, 19 აგვისტოს განაცხადა.

“ევროკავშირი მალე დაუწესებს სანქციებს მნიშვნელოვანი რაოდენობის პირებს, რომლებიც პასუხისმგებელნი არიან ძალადობაზე, რეპრესიებსა და არჩევნების გაყალბებაზე”, – თქვა მან ევროკავშირის ლიდერების შეხვედრის დასრულების შემდეგ....